Living finishes* Finitions vivantes* A2 NICKEL BRILLANT * POLISHED NICKEL * Le nickel est la finition de prédilection pour la robinetterie de style «traditionnel». Sa teinte, plus chaude que celle du chrome, se marie remarquablement avec les intérieurs de caractère. Cette finition évolue et se patine avec le temps. Nickel is the preferred finish for ‘traditional’ style fittings. Its warmer hue than chrome blends remarkably well with characterful interiors. This finish evolves and patinates over time. B3 NICKEL MAT * MATT NICKEL * Le nickel est appliqué par dépôt électrolytique sur une surface brossée à la main. Avec sa teinte, plus chaude que celle du chrome, il se marie aussi bien avec des intérieurs contemporains que rétro. Cette finition évolue et se patine avec le temps. Nickel is applied by electrolytic deposition on a hand-brushed surface. With its warmer hue than chrome, it works well in both contemporary and traditional interiors. This finish evolves and patinates over time. C8 NICKEL - DORÉ * NICKEL - GOLD * Combinaison des finitions «Nickel Brillant» et «Doré Brillant». Cette finition évolue et se patine avec le temps. Combination of ‘Polished Nickel’ and ‘Polished Gold’ finishes. This finish evolves and patinates over time. A3 LAITON POLI NON VERNI * UNLACQUERED POLISHED BRASS * Cette finition n’est pas une finition. Il s’agit du laiton brut simplement poli. Dans un premier temps l’aspect est doré clair, mais rapidement l’aspect évolue et se patine naturellement. La teinte s’assombrit de manière non uniforme avec le temps, ce qui donne au produit un caractère authentique. L’éclat original du laiton peut être retrouvé par un simple polissage. This finish is not a finish. It’s just raw brass, merely polished. Initially, the aspect is light golden, but it quickly changes and its patina evolves naturally. The shade darkens unevenly over time, giving the product an authentic character. The original brightness of the brass can be restored by simple polishing. A4 CUIVRE BRILLANT * POLISHED COPPER * Déposé par électrolyse, le cuivre est une finition traditionnelle, généralement utilisée sur les robinetteries de cuisine. Cette finition évolue et se patine avec le temps. Electrolytically deposited, copper is a traditional finish typically used on kitchen fittings. This finish evolves and patinates over time. B6 CUIVRE MAT * MATT COPPER * Procédé similaire à la finition «Cuivre Brillant». Le cuivre est ici déposé sur une surface brossée. Cette finition évolue et se patine avec le temps. Process similar to ‘Polished Copper’ finish. Here, copper is deposited on a hand-brushed surface. This finish evolves and patinates over time. * Finitions non garanties. * Finishes not guaranteed. Nous conseillons de valider le choix de finition à partir de nuanciers disponibles chez nos revendeurs, en particulier pour les finitions patinées. We advise you to confirm your finish choice using the colour charts available through our resellers, especially for the patina finishes. Les finitions vivantes ne sont pas vernies. Elles se patinent et évoluent avec le temps, leur conférant ainsi une authenticité unique grâce à ce vieillissement naturel. The living finishes are not varnished. They develop a patina and evolve over time, giving them a unique authenticity thanks to this natural aging process. 6
RkJQdWJsaXNoZXIy NjA3NzQ=